Publicado el Deja un comentario

James Joyce

Finnegans Wake

Finnegans Wake (1939) es la más difícil de todas las obras de Joyce. La novela no tiene una narrativa o trama evidente y se basa en el sonido, el ritmo del lenguaje y los juegos de palabras verbales para presentar una superficie debajo de la cual acechan los significados. Considerada una novela por la mayoría de los críticos, ha sido llamada un poema por algunos, una pesadilla por otros. Joyce llamó a su último libro «nightmaze».»Se refiere a los acontecimientos de una noche de Dublín, en contraste con Ulises, que trata de un día de Dublín.

La trama sumergida se centra en un personaje masculino, H. C. Earwicker, el genial anfitrión de un pub de Dublín, su esposa y sus hijos, en particular los gemelos Kevin y Jerry. Joyce vuelve a emplear el mito en un patrón más complejo que nunca, asociando Dublín con el paraíso caído y el héroe con una larga serie de héroes que comienzan con Adán; lo asocia también con un hito geográfico en Dublín, la Colina de Howth. Su esposa, Anna Livia Plurabelle, está asociada con el río Liffey y con varias figuras femeninas de la historia y la leyenda. Fragmentos de la historia irlandesa y universal se mezclan con detalles realistas de la historia mundial y la geografía.Trabajando en la tradición metamórfica de Ovidio, Joyce hace que sus personajes sufran una deslumbrante serie de transformaciones. El héroe, H. C. E. (su apodo, «Aquí Viene Todo el Mundo», indica una figura de Hombre común), se convierte sucesivamente en Adán, Humpty Dumpty, el Maestro Constructor de Ibsen (todos los cuales sufrieron una caída de algún tipo en la literatura), Cristo, el Rey Arturo, el Duque de Wellington (todos los cuales están asociados con el levantamiento). Sra. Earwicker se convierte en Eva, la Virgen María, la Reina Ginebra, la Josefina de Napoleón y otros personajes femeninos (sus iniciales, A. L. P., la designan como la figura alfa, el principio femenino e iniciadora de la vida). Los gemelos se convierten en principios rivales, Sem y Shaun, extrovertidos e introvertidos, que representan facetas opuestas del carácter de su padre; se fusionan en todos los «hermanos» rivales de la literatura y la historia—Caín y Abel, Jacob y Esaú, Pedro y Pablo, Miguel y Lucifer—y sus peleas dan lugar a las famosas batallas del mito y la historia cíclica.

Los lugares geográficos alrededor de Dublín también adquieren un significado simbólico; por ejemplo, el conocido jardín de Dublín, Phoenix Park, se convierte en el Jardín del Edén. Las dificultades que surgen del complicado simbolismo y la estructura lingüística de los juegos de palabras verbales y los dobles significados se vuelven más complejas con la introducción de Joyce de palabras extranjeras desconocidas que pueden tener dos, tres o más significados en los diversos idiomas con los que estaba familiarizado (incluido el danés y el esquimal). Ejemplos pueden verse en la compresión de Mateo, Marcos, Lucas y Juan, los escritores de los Evangelios del Nuevo Testamento, en «Mamalujo» el Jardín del Edén aparece en uno de sus muchos dobles en la Irlanda moderna como «Edenberry, Dubblen, W. C.»

Debajo de la desconcertante superficie verbal de los temas Finnegans Wake lie que han sido la preocupación de escritores y filósofos tradicionales de todas las edades: el proceso de renovación a través de la división de opuestos, el ascenso y la caída, el uno en los muchos, la permanencia y el cambio, y la dialéctica surgimiento de la verdad a partir de la oposición de ideas antitéticas. No inesperadamente, Finnegans Wake no fue bien recibido por el público lector, y Joyce se vio obligada a buscar ayuda financiera de amigos después de su publicación. Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial, él y su familia huyeron, con dinero prestado, de Francia a Suiza, dejando a una hija en un sanatorio en la Francia ocupada. Joyce murió en Zúrich el día de enero. 13, 1941.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.