Posted on Leave a comment

Lap vs length

Mon exercice consiste à nager, et c’est une partie importante de ma journée. Je suis ma distance. Habituellement, je nage environ un kilomètre. Pour nager un mile dans une piscine de 25 mètres, vous devez faire 36 allers-retours.

Je dis ceci comme: « 36 tours. »Le panneau de ma piscine indique qu’un mile fait 36 tours.

J’écoutais le podcast Comment tout faire, et ils se demandaient si un tour se faisait une fois dans une piscine, ou aller et retour. Je me suis dit avec suffisance: « aller et retour, bien sûr. »

Pour répondre à la question, ils ont demandé à Natalie Coughlin, une nageuse olympique, qui a dit,

En natation, le tour fait référence à la nage d’un bout à l’autre de la piscine. Sans aucun doute, c’est d’un bout à l’autre de la piscine. Ce n’est pas un va-et-vient.

Quoi!? En quoi cela a-t-il un sens? Nous avons déjà un mot pour une extrémité à l’autre, « une longueur. »Allons-nous vraiment utiliser les deux mots pour signifier la même chose, puis n’avoir aucun mot pour aller et venir?

Dans tout autre sport, un tour vous emmène d’un point de départ, à une certaine distance, puis à l’endroit où vous avez commencé. Pourquoi la natation devrait-elle être différente? Je pensais que c’était censé être un sport érudit?

À la recherche d’une autorité supérieure, j’ai consulté le glossaire de USA Swimming :

Tour : Une longueur du parcours. Parfois, peut également signifier le bas et le dos (2 longueurs) du parcours.

Merci beaucoup… Cette définition expose à la fois l’absurdité, en définissant lap pour signifier précisément « une longueur”, puis jette dehors que certaines personnes utilisent le mot différemment (de manière utile), donc nous ne savons vraiment pas de quoi nous parlons.

Pouvons-nous faire quelque chose à ce sujet? L’univers ne peut-il pas avoir un peu plus de sens ?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.