Pubblicato il Lascia un commento

James Joyce

Finnegans Wake

Finnegans Wake (1939) è la più difficile di tutte le opere di Joyce. Il romanzo non ha una narrazione o una trama evidenti e si basa sul suono, sul ritmo del linguaggio e sui giochi di parole verbali per presentare una superficie sotto la quale si nascondono i significati. Considerato un romanzo dalla maggior parte dei critici, è stato definito un poema da alcuni, un incubo da altri. Joyce chiamato il suo ultimo libro un ” nightmaze.”Riguarda gli eventi di una notte di Dublino, in contrasto con Ulisse, che si occupa di un giorno di Dublino.

La trama sommersa è incentrata su un personaggio maschile, H. C. Earwicker, l’ospite geniale di un pub di Dublino, sua moglie e i loro figli, in particolare i gemelli, Kevin e Jerry. Joyce impiega ancora una volta il mito in uno schema più complesso che mai, associando Dublino al paradiso caduto e l’eroe a una lunga serie di eroi che iniziano con Adam; lo associa anche a un punto di riferimento geografico a Dublino, la Collina di Howth. Sua moglie, Anna Livia Plurabelle, è associata al fiume Liffey e a varie figure femminili della storia e della leggenda. Frammenti di storia irlandese e universale sono mescolati con dettagli realistici della storia e della geografia del mondo.

Lavorando nella tradizione metamorfica di Ovidio, Joyce fa sì che i suoi personaggi subiscano una serie abbagliante di trasformazioni. L’eroe, H. C. E. (il suo soprannome, “Here Comes Everybody”, indica una figura di Everyman), diventa successivamente Adam, Humpty Dumpty, il capomastro di Ibsen (che ha subito una caduta di qualche tipo nella letteratura), Cristo, Re Artù, il duca di Wellington (tutti associati a rising). La signora. Earwicker diventa Eva, la Vergine Maria, la regina Ginevra, Josephine di Napoleone e altri personaggi femminili (le sue iniziali, A. L. P., la designano come la figura alfa, il principio femminile e iniziatore della vita). I gemelli diventano principi rivali, Sem e Shaun, estroversi e introversi, che rappresentano sfaccettature opposte del carattere del padre; si fondono in tutti i “fratelli” rivali della letteratura e della storia-Caino e Abele, Giacobbe ed Esaù, Pietro e Paolo, Michele e Lucifero-e il loro litigio dà origine alle famose battaglie del mito e della storia ciclica.

Anche i luoghi geografici intorno a Dublino assumono un significato simbolico; ad esempio, il noto giardino di Dublino, Phoenix Park, diventa il Giardino dell’Eden. Le difficoltà derivanti dal complicato simbolismo e dalla struttura linguistica dei giochi di parole verbali e dei doppi significati diventano più complesse con l’introduzione di Joyce di parole straniere non familiari che possono avere due, tre o più significati nelle varie lingue con cui era familiare (tra cui danese ed eschimese). Esempi possono essere visti nella compressione di Matteo, Marco, Luca e Giovanni, gli scrittori dei Vangeli del Nuovo Testamento, in “Mamalujo” il Giardino dell’Eden appare in uno dei suoi tanti raddoppia in Irlanda moderna come “Edenberry, Dubblen, W. C.”

Sotto la sconcertante verbale superficie di Finnegans Wake di mentire temi che sono stati la preoccupazione della tradizionale scrittori e filosofi di tutte le età—il processo di rinnovamento attraverso la divisione dei contrari, salita e discesa, l’uno nei molti, permanenza e cambiamento, e la dialettica emergere della verità da parte dell’opposizione di idee antitetiche. Non inaspettatamente, Finnegans Wake non è stato ben accolto dal pubblico di lettura, e Joyce è stato costretto a cercare aiuto finanziario da amici dopo la sua pubblicazione. Con lo scoppio della seconda guerra mondiale, lui e la sua famiglia fuggirono, con denaro preso in prestito, dalla Francia alla Svizzera, lasciando una figlia in un sanatorio nella Francia occupata. Joyce è morto a Zurigo il gen. 13, 1941.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.