Posted on Leave a comment

James Joyce

Finnegans Wake

Finnegans Wake (1939) is het moeilijkste werk van Joyce. De roman heeft geen duidelijk verhaal of plot en vertrouwt op geluid, ritme van de taal, en verbale woordspelingen om een oppervlak te presenteren waaronder betekenissen op de loer liggen. Het wordt beschouwd als een roman door de meeste critici, het is een gedicht genoemd door sommigen, een nachtmerrie door anderen. Joyce noemde zijn laatste boek een “nightmaze.”Het gaat om de gebeurtenissen van een Dublin-nacht, in tegenstelling tot Ulysses, die betrekking heeft op een Dublin-dag.

Het Submerged plot draait om een mannelijk karakter, H. C. Earwicker, de geniale gastheer van een Dublin pub, zijn vrouw, en hun kinderen, in het bijzonder de tweeling, Kevin en Jerry. Joyce gebruikt opnieuw mythe in een complexer patroon dan ooit tevoren, waarbij hij Dublin associeert met The fallen paradise en The hero met een lange reeks helden beginnend met Adam; hij associeert hem ook met een geografisch monument in Dublin, De Hill of Howth. Zijn vrouw, Anna Livia Plurabelle, wordt geassocieerd met de rivier de Liffey en met verschillende vrouwelijke figuren uit de geschiedenis en legende. Snatches van de Ierse en universele geschiedenis worden gemengd met realistische details van de wereldgeschiedenis en geografie.Joyce werkt in de metamorfe traditie van Ovidius en zorgt ervoor dat zijn personages een schitterende reeks transformaties ondergaan. De held, H. C. E. (zijn bijnaam, “Here Comes Everybody,” duidt op een Everyman figuur), wordt achtereenvolgens Adam, Humpty Dumpty, Ibsen ‘ s Bouwmeester (die allemaal een soort val ondergingen in de literatuur), Christus, Koning Arthur, De Hertog van Wellington (die allemaal geassocieerd worden met rising). Mevrouw Earwicker wordt Eva, De Maagd Maria, koningin Guinevere, Napoleons Josephine, en andere vrouwelijke personages (haar initialen, A. L. P., wijzen haar aan als de alfafiguur, het vrouwelijke principe en initiator van het leven). De tweeling wordt rivaliserende principes, Sem en Shaun, extrovert en introvert, die tegengestelde facetten van het karakter van hun vader vertegenwoordigen; ze versmelten met alle rivaliserende ‘broers’ van literatuur en geschiedenis—Kaïn en Abel, Jakob en Esau, Petrus en Paulus, Michael en Lucifer—en hun ruzies geeft aanleiding tot de beroemde veldslagen van mythe en cyclische geschiedenis.

geografische plaatsen rond Dublin hebben ook een symbolische betekenis; bijvoorbeeld, de beroemde Dublin garden, Phoenix Park, wordt de tuin van Eden. De moeilijkheden die voortvloeien uit de ingewikkelde symboliek en linguïstische structuur van woordspelingen en dubbele betekenissen worden complexer met Joyce ‘ s introductie van onbekende vreemde woorden die twee, drie of meer betekenissen kunnen hebben in de verschillende talen waarmee hij vertrouwd was (waaronder Deens en Eskimo). Voorbeelden kunnen worden gezien in de compressie van Matteüs, Marcus, Lucas en Johannes, de schrijvers van het Nieuwe Testament, de Evangeliën, in “Mamalujo” de Tuin van Eden verschijnt in een van de vele tweepersoonskamers in het moderne Ierland als “Edenberry, Dubblen, W. C.”

Onder de raadselachtige verbale oppervlak van Finnegans Wake liggen thema ‘ s, waarover de zorg van de traditionele schrijvers en filosofen van alle leeftijden—het proces van vernieuwing door de verdeling van de tegenstellingen, stijgende en dalende, de ene in het vele, duurzaamheid en verandering, en de dialectiek van de opkomst van de waarheid van de oppositie, van tegenstrijdige ideeën. Niet onverwacht, Finnegans Wake werd niet goed ontvangen door het leespubliek, en Joyce werd gedwongen om financiële hulp van vrienden te zoeken na de publicatie. Bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog vluchtte hij met zijn familie, op geleend geld, van Frankrijk naar Zwitserland, en liet een dochter achter in een sanatorium in bezet Frankrijk. Joyce is overleden te Zürich op Jan. 13, 1941.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.