Posted on Leave a comment

“SalviYorkers”: the Story Of Salvadorans In New York City

de cover van” SalviYorkers ” toont een foto van Geronima Campos, een Salvadoraanse vrouw die in New York woonde. Met dank aan Carmen Molina-Tamacas.

ze hebben banen ingevuld in de media en de bouw, hier in Brooklyn, Salvadoraanse immigranten zijn artsen, professionals, en kunstenaars. Ze creëren banen en eigen bedrijven, waaronder grote pupuserias en sportscholen.maar deze gloednieuwe prestaties worden vaak verhuld in het mainstream media verhaal, dat zich richt op meer negatieve associaties met de Salvadoraanse gemeenschap, zoals MS-13, een bruut gewelddadige bende bestaande uit voornamelijk Salvadoraanse en andere Midden-Amerikaanse leden die werd opgericht in Los Angeles. President Trump heeft de bende gebruikt als een reden om de angst voor immigranten op te stoken, terwijl in feite de primaire doelwitten van MS-13 andere immigranten zijn.Enter SalviYorkers, een nieuw boek over de geschiedenis van Salvadoraanse Amerikanen in New York, verteld door een recente emigrant en zelf een SalviYorker, journaliste Carmen Molina-Tamacas. De titel van het boek combineert twee termen: “Salvi” en “Yorker” – “Salvi” is een term die jongere Salvadoraanse Amerikanen gebruiken om naar zichzelf te verwijzen, “Yorker” verwijst naar New York. Gepubliceerd in het Spaans, het vertelt de brede geschiedenis van en kronieken van de levens van Salvadoraanse immigranten, die zijn aangekomen in New York van de vroege jaren 1900 tot vandaag, en in grotere aantallen in de afgelopen twee decennia.

auteur Carmen Molina-Tamacas bracht vijf jaar door met het onderzoeken en schrijven van haar eerste boek, ” SalviYorkers.”Met dank aan de auteur.

Carmen Molina-Tamacas maakt deel uit van de golf van recente immigranten. Ze verhuisde naar Bensonhurst van San Salvador, de hoofdstad van El Salvador bijna een decennium geleden met haar man, een Amerikaanse burger. “We kwamen als een gezin op zoek naar meer kansen”, zegt Molina-Tamacas. “Het is niet zo makkelijk om een goede baan te behouden in El Salvador.”

” Het was een enorme culturele schok, ” toen ze in New York aankwam, zegt Molina-Tamacas. “In ons appartementencomplex zijn we bijvoorbeeld de enige Latino familie. Hoewel er andere Latino families wonen in andere nabijgelegen gebouwen, zijn wij de enige in ons gebouw. Hoe past men zich daaraan aan als het je dagelijks leven wordt? Alles is een leerproces geweest.”

De diversiteit die Molina-Tamacas in Brooklyn tegenkwam was zowel een uitdaging als een aanwinst. “Voor mij is het fascinerend”, zegt ze.

werknemers van Salvadoraanse eetgelegenheid El Olomega in Red Hook pronken met hun extra grote ” super pupusas.”Met dank aan Carmen Molina-Tamacas.

tijdens haar onderzoek kon Molina-Tamacas slechts één ander boek vinden over de geschiedenis van Salvadoranen in de VS – een etnografie die dertig jaar geleden werd geschreven. Molina-Tamacas wist dat er veel meer aan het verhaal toe te voegen was.Molina-Tamacas studeerde antropologie aan de universiteit en werkte meer dan twee decennia in de journalistiek (waaronder freelancen voor Bklyner). “SalviYorkers” is noch een zuiver academisch of journalistiek boek. Het eerste deel van het boek schetst de geschiedenis van Salvadoranen in de VS en New York specifiek. Er wonen momenteel meer dan een half miljoen Salvadoranen in New York, volgens schattingen die de auteur citeert van het Salvadoraanse consulaat, meestal in Nassau en Suffolk County.

Américo Oriani en zijn vrouw Bertha Sigüenza waren vroege Salvadoraanse immigranten naar Brooklyn. Ze kwamen aan in 1929. Met dank aan Carmen Molina-Tamacas.

maar een van de eerste geregistreerde Salvadoraanse families in New York vestigde zich in Brooklyn. Americo Oriano en zijn Italiaans-Salvadoraanse familie arriveerden in New York Harbor op Labor Day, Sept. 2, 1929, en vestigde zich in East Flatbush, nabij Prospect Park. Oriani was opticien en ontwikkelde technologie en patenten voor contactlenzen. Molina-Tamacas schreef in 2018 ook een verhaal voor Bklyner over Salvadoraanse immigranten die bang waren voor deportatie nadat President Trump dreigde de tijdelijke beschermingsstatus (TPS) in te trekken, waardoor duizenden Salvadoranen legaal in het land kunnen werken. er zijn 26.000 TPS-houders in New York Uit El Salvador. De Salvadoranen kregen een beschermende status in 2001 na een reeks grote aardbevingen in de regio, en TPS werd uitgebreid als gevolg van andere natuurrampen en bendegerelateerde onveiligheid. Eerder stelde President Trump TPS voor Salvadoranen om in januari 2020 te vervallen, maar nu is het verlengd tot 2 januari 2021. Andere bewoners momenteel beschermd onder TPS zijn immigranten uit Haïti, Honduras en Nicaragua. Maar het programma kan op elk moment eindigen, en als het eenmaal verloopt, zullen vergunninghouders de VS moeten verlaten

Het doel van het schrijven van “SalviYorkers” was niet om stereotypen te ontkrachten of een tegenverhaal aan te bieden, zegt Molina-Tamacas. “‘Salvi’ zou veel meer moeten zijn dan stereotypen,” geeft ze toe. Maar ze zegt dat ze gewone Salvadoranen wilde voorstellen in New York City, die hun leven leefden, zoals ze ze had leren kennen door haar verslaggeving en onderzoek.

“Iedereen kan buitengewoon zijn,” zegt ze.”SalviYorkers” werd uitgegeven door K-Ediciones in Miami, Florida. Het is beschikbaar in het Spaans in paperback en digitale vormen op Amazon. Molina-Tamacas hoopt het boek in de toekomst naar het Engels te vertalen.

Er is een boekpresentatie en lezing deze zaterdag 22 februari van 15.00 tot 17.00 uur. bij Il Centro gelegen op 8711 18th Avenue in Brooklyn.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.