Opublikowano Dodaj komentarz

James Joyce

Finnegans Wake

Finnegans Wake (1939) to najtrudniejsza ze wszystkich prac Joyce ’ a. Powieść nie ma wyraźnej narracji ani fabuły i opiera się na dźwięku, rytmie języka i słownych kalamburach, aby przedstawić powierzchnię, pod którą czają się znaczenia. Uważana przez większość krytyków za powieść, przez niektórych nazywana jest wierszem, przez innych koszmarem. Joyce nazwał swoją ostatnią książkę ” nightmaze.- Dotyczy ona wydarzeń Nocy Dublińskiej, w przeciwieństwie do Ulyssesa, który dotyczy dnia dublińskiego.

fabuła koncentruje się na męskim charakterze, H. C. Earwicker, genialny gospodarz pubu w Dublinie, jego żona i ich dzieci, szczególnie bliźniacy, Kevin i Jerry. Joyce po raz kolejny używa mitu w bardziej złożonym schemacie niż kiedykolwiek wcześniej, kojarząc Dublin z upadłym rajem, a bohatera z długą serią bohaterów zaczynającą się od Adama; kojarzy go również z geograficznym punktem orientacyjnym w Dublinie, Wzgórzem Howth. Jego żona, Anna Livia Plurabelle, związana jest z rzeką Liffey oraz z różnymi postaciami kobiecymi z historii i legend. Fragmenty irlandzkiej i powszechnej historii miesza się z realistycznymi szczegółami historii świata i geografii.

pracując w metamorficznej tradycji Owidiusza, Joyce powoduje, że jego postacie przechodzą olśniewającą serię przemian. Bohater, H. C. E. (jego przydomek, „Here Comes Everyman”, wskazuje na postać everymana), staje się kolejno Adamem, Humpty Dumpty, mistrzem budowniczym Ibsena (z których wszyscy ponieśli jakiś upadek w literaturze), Chrystusem, królem Arturem, księciem Wellington (wszyscy są związani z powstaniem). Mrs. Earwicker staje się Ewą, dziewicą Marią, królową Ginewrą, Józefiną Napoleona i innymi kobiecymi postaciami (jej Inicjały, A. L. P., oznaczają ją jako postać Alfa, żeńską zasadę i inicjatorkę życia). Bliźniacy stają się rywalizującymi zasadami, Semem i Shaunem, ekstrawertycznymi i introwertycznymi, reprezentującymi przeciwstawne aspekty charakteru ich ojca; łączą się ze wszystkimi rywalizującymi „braćmi” literatury i historii—Kainem i Ablem, Jakubem i Ezawem, Piotrem i Pawłem, Michałem i Lucyferem—a ich kłótnia daje początek słynnym bitwom mitu i cyklicznej historii.

miejsca geograficzne wokół Dublina również nabierają symbolicznego znaczenia; na przykład znany Dublin garden, Phoenix Park, staje się ogrodem Edenu. Trudności wynikające ze skomplikowanej symboliki i struktury językowej słownych kalamburów i podwójnych znaczeń stają się bardziej złożone wraz z wprowadzeniem przez Joyce ’ a nieznanych słów obcych, które mogą mieć dwa, trzy lub więcej znaczeń w różnych językach, z którymi był zaznajomiony (w tym duński i eskimoski). Przykłady można zobaczyć w kompresji Mateusza, Marka, Łukasza i Jana, pisarzy Ewangelii Nowego Testamentu, do „Mamalujo” Ogród Eden pojawia się w jednym z wielu dublerów we współczesnej Irlandii jako „Edenberry, Dubblen, W. C.”

pod zagadkową powierzchnią słowną Finnegans Wake leżą tematy, które były przedmiotem zainteresowania tradycyjnych pisarzy i filozofów wszystkich wieków—proces odnowy poprzez podział przeciwieństw, wznoszenie się i opadanie, jeden w wielu, trwałość i zmiana oraz dialektyczne pojawienie się prawdy od opozycji Antytetycznych idei. Nie nieoczekiwanie Finnegans Wake nie został dobrze przyjęty przez czytelniczą publiczność, a Joyce została zmuszona do szukania pomocy finansowej u przyjaciół po jej opublikowaniu. Wraz z wybuchem II wojny światowej wraz z rodziną uciekł, za pożyczone pieniądze, z Francji do Szwajcarii, pozostawiając córkę w sanatorium w okupowanej Francji. Joyce zmarła w Zurychu 1 stycznia. 13, 1941.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.